§ 1 Действительность
Нижеследующие Общие условия заключения сделок (AGB) являются неотъемлемой частью настоящего договора и распространяются на все сделки, поставки и услуги между Monolith Caviar & Co. GmbH (далее именуемой «MC&C») и клиентами (далее именуемые «Заказчики»), заключенные через интернет-сайты компании ЕКС, в частности „https://ikrinka.de“.
Потребителем в соответствии с настоящими положениями и условиями является любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку с целью, которая не относится ни к его коммерческой, ни к его индивидуальной профессиональной деятельности (§ 13 Гражданского кодекса — BGB). Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо, а также правоспособное объединение лиц, которое при совершении юридической сделки действует в осуществлении своей коммерческой или индивидуальной профессиональной деятельности (§ 14 Гражданского кодекса).
Предложения товаров в интернет-магазине на страницах компании ЕКС, в частности «https://ikrinka.de», направлены исключительно на потребителей в значении § 13 Гражданского кодекса ФРГ (BGB), предназначены исключительно для потребителей в соответствии с § 13 Гражданского кодекса. Заказчик, размещая свой заказ заверяет, что он осуществляет его исключительно в качестве потребителя, то есть как физическое лицо, которое заключает юридическую сделку с целью, которая не относится ни к его коммерческой, ни к его индивидуальной профессиональной деятельности.
Общие положения и условия MC&C принимаются заказчиком в полном объеме в редакции, действующей на момент заключения договора.
Отступающие, противоречащие друг другу или дополняющие общие положения и условия настоящим отвергаются; они также не являются частью контракта, если это не оговорено в индивидуальном соглашении.
За исключением руководящего состава компании либо уполномоченных представителей, наши сотрудники не вправе заключать отступающие соглашения.
§ 2 Отступления, характеристики поставляемого товара, предложения
Принятые в торговой практике отступления по поставленным позициям допускаются в том виде, в каком они характерны для природы самого материала, и их наличие не нарушает предусмотренной договорными отношениями цели. Данные по поставляемому товару, если не оговорено иное, представляют собой не гарантированные качественные признаки, а описание или маркировку поставки.
Предложения свободны от обязательств относительно количества, срока поставки и цены, если для этого существуют соответствующие причины, такие как отсутствие возможности доставки.
Наши документы с предложениями остаются нашей собственностью. Они принципиально не должны предоставляться третьим лицам.
§ 3 Заключение договора
Предложения на веб-сайтах MC&C не являются юридически обязательным предложением со стороны MC&C, а представляют собой лишь необязательное приглашение к предоставлению предложения. Нажимая кнопку «ПОДТВЕРДИТЬ ЗАКАЗ», заказчик представляет юридически обязывающее предложение заключить договор купли-продажи отображаемых в корзине онлайн-магазина товаров, желая их приобрести по указанной цене.
Фотографии на сайтах www.erste-kaviar-company.de и https://ikrinka.de носят лишь иллюстративный характер для отдельных продуктов. Поскольку предметы договора являются продуктами естественного происхождения, цвет, размер и форма продуктов могут отличаться от отображенных на иллюстрациях.
Сразу же после отправки своего заказа заказчик получает на электронную почту отправленное MC&C подтверждение, которое лишь является подтверждением о получении. Данное подтверждение о получении еще не является принятием MC&C предложения заказчика. Заключение договора купли-продажи происходит только после отправки подтверждения заказа или осуществления поставки товара предприятием MC&C.
Договаривающейся стороной является:
Monolith Caviar & Co. GmbH
В лице директора господина Дениса Вишнякова
Hauptstraße 49
36166 Haunetal / г. Хаунеталь
Телефон: +49 6673 208 3601
Телефакс: +49 6673 / 918 663
E-Mail: kundenservice@erste-kaviar-company.de.
Заключение договора происходит при условии осуществления своевременной и правильной поставки в адрес MC&C со стороны ее поставщиков. Однако вышеуказанное положение применимо только в том случае, если обстоятельство, являющееся причиной срыва поставки, произошло не по вине MC&C, например, при осуществлении конгруэнтного покрытия сделки с соответствующим поставщиком.
Язык договора — немецкий. После заключения договора текст договора будет сохраняться у предприятия MC&C в течение не менее 90 дней.
§ 4 Цены и стоимость доставки
Цены и стоимость доставки, указанные в соответствующих предложениях, приведены в евро, включая НДС. Соответствующие цены действительны в момент заказа.
Стоимость доставки указана на веб-сайтах MC&C.
§ 5 Разъяснение права отказа от договора
Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин.
Право отказа не распространяется на следующие типы договоров:
• Договора на поставку скоропортящихся товаров, или товаров с истекающим в ближайшее время сроком годности.
• Договора на поставку запечатанных товаров, не подлежащих возврату по соображениям охраны здоровья или гигиены, если после доставки они были распечатаны.
• Контракты на поставку продуктов питания, напитков или прочих предметов домашнего обихода, поставляемых представителями компании в ходе частых и регулярных поездок по месту жительства, месту нахождения или месту работы Заказчика.
Период отказа составляет четырнадцать дней со дня, когда Вы или назначенное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, получили владение товаром.
Для осуществления своего права на отказ, Вам необходимо сообщить нам
Monolith Caviar & Co. GmbH
Hauptstraße 49
36166 Haunetal / г. Хаунеталь
Телефон: +49 6673 208 3601
Телефакс: +49 6673 / 918 663
E-Mail: kundenservice@erste-kaviar-company.de.
посредством четкого заявления (например, письма, отправленного по почте, факса или электронного письма) о вашем решении выйти из настоящего договора. Для этого Вы можете использовать прилагаемую форму для отказа, которая, однако не является обязательной.
Для соблюдения срока права на отказ Вам достаточно отправить уведомление об использовании права на отказ до истечения срока отказа.
Последствия отказа
В случае Вашего отказа от настоящего договора мы возвращаем Вам все полученные от Вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных платежей, возникших в связи с выбором Вами иного способа доставки, нежели предложенный нами наиболее бюджетный стандартный способ доставки) не позднее, чем в течение четырнадцати дней с даты получения нами уведомления об отказе от настоящего договора. Для данного возврата средств мы будем использовать то же средство платежа, что и Вы в первоначальной транзакции, если с Вами прямо не согласовано иное; мы ни в коем случае не будем требовать с Вас вознаграждение за данный возврат средств. Мы можем отказаться от возврата средств, до тех пор, пока не получим товар обратно или пока Вы не представите подтверждение обратной отправки товара, в зависимости от того, какое условие наступит раньше.
Вы должны отправить товар обратно или передать его в Monolith Caviar & Co. GmbH , Hauptstraße 49, 36166 Haunetal без задержки и в любом случае не позднее четырнадцати дней с даты сообщения от Вас об отказе от настоящего договора. Срок считается соблюденным, если товар отправлен Вами до истечения четырнадцати дней.
Вы несете непосредственные расходы, связанные с обратной отправкой данных товаров. Вы несете расходы только за возможную потерю стоимости товара, если данная потеря стоимости обусловлена не являющейся необходимой обработкой товара, заключаемой в изучении характера, характеристик и функционирования товаров.
Конец разъяснение права отказа от договора
_
Образец формы отказа от договора
Если вы желаете отменить договор, просим заполнить эту форму и отправить ее по следующему адресу
Monolith Caviar & Co. GmbH
Hauptstraße 49
36166 Haunetal / г. Хаунеталь
Телефакс: +49 6673 / 918 663
Настоящим я (мы) (*) отказываюсь (отказываемся) (*) от заключенного мною (нами) договора на покупку следующих товаров (*)/ оказания следующих услуг (*)
Заказано (*)/получено (*) (дата)
ФИО потребителя (потребителей)
Адрес потребителя (потребителей)
Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении в бумажной форме)
Дата
§ 6 Осуществление права на отказ
Заказчик несет стандартные расходы по возврату, если поставленный товар соответствует заказанному, и, если стоимость отправляемой обратно вещи, не превышает сумму в 40,00 евро, либо если заказчик в случае более высокой стоимости вещи на момент отказа еще не выполнил встречные обязательства или не произвел согласованный договором частичный платеж. В остальных случаях возврат товара является для заказчика бесплатным. По возврату денежных средств после осуществления права на отмену заказа компания ЕКС имеет право самостоятельно выбирать способ выплаты этих денежных средств.
§ 7 Условия оплаты и доставки
Оплата производится в соответствии с условиями оплаты, указанными на веб-сайте MC&C. Согласно действующим на данный момент условиям оплата производится путем предоплаты, посредством Paypal, оплаты кредитной картой, оплата по счету или оплата SEPA (списание суммы со счета).
Начало уведомляемого MC&C срока поставки предполагает своевременное и надлежащее выполнение заказчиком своих обязательств. Мы сохраняем за собой право на предъявление претензий в связи с неисполнением договора.
MC&C не несет ответственности за задержки с осуществлением доставки в связи с форс-мажорными обстоятельствами, задержками доставки и транспортировки или событиями, которые не только значительно затрудняют, но и делают для MC&C доставку невозможной, в том числе, если сроки и даты были оговорены с обязательным исполнением. Они дают право MC&C переносить срок доставки на период действия препятствия, включая соразмерное время на подготовку, или отказаться от договора полностью или частично в связи с невыполнением части.
В случае если Заказчик является субъектом предпринимательской деятельности, все риски и опасности, связанные с отправкой, переходят на Заказчика с момента передачи компанией ЕКС предмета закупки уполномоченному партнеру по логистике или иному осуществляющему транспортировку лицу.
У заказчика сохраняется право на компенсацию, если его требования были юридически установлены, являются бесспорными или признаны MC&C.
В случае несоблюдения срока заказчик несет бремя доказывания в отношении данного платежа. В случае несвоевременной оплаты MC&C имеет право потребовать от заказчика уплату пени за просрочку платежа в размере соответствующей базовой процентной ставки плюс 5 процентов. MC&C имеет право предъявлять подтверждение того, что размер возникшего ущерба выше.
§ 8 Сохранение права собственности
MC&C сохраняет право владения предметом до получения всех платежей согласно договору купли-продажи. В случае нарушения договора заказчиком, в частности при несвоевременной оплате, MC&C имеет право, вернуть товар обратно.
Заказчик обязуется хранить для нас товар с сохранённым за продавцом правом собственности безвозмездно и должным образом.
В случае наложения ареста и других вмешательств со стороны третьих лиц, заказчик должен незамедлительно уведомить MC&C, с тем, чтобы MC&C мог подать иск в соответствии с § 771 Гражданского процессуального кодекса (ZPO). Поскольку третье лицо не может возместить MC&C юридические и внесудебные расходы по иску в соответствии с § 771 Гражданского процессуального кодекса, ответственность за понесенные MC&C убытки несет заказчик.
В случае объединения, переработки или смешивания товаров с сохраненным за продавцом правом собственности MC&C приобретает право совместного владения новым предметом в пропорции, в которой стоимость товаров с сохраненным за продавцом правом собственности находилась с другими переработанными товарами на момент переработки. Если смешивание происходит таким образом, что данный товар должен рассматриваться как основной элемент, то стороны согласовывают, что заказчик передает MC&C пропорциональное право совместного владения. Заказчик в установленном порядке поддерживает возникшее таким образом право единоличного владения или совместного владения в пользу MC&C.
MC&C обязуется по требованию заказчика выдать полагающиеся ему гарантии в том случае, если реализуемая стоимость гарантий превышает сумму требований, подлежащих обеспечению более чем на десять процентов; право выбора выдаваемых гарантий принадлежит MC&C.
§ 9 Гарантия и ответственность
Применяются установленные законом положения об условиях гарантии.
Срок годности наших изделий обозначен маркировкой минимального срока хранения на упаковке изделия.
Мы не гарантируем минимальный срок хранения в случае ненадлежащего хранения. В случае возникновения спора, Заказчик несет ответственность за предоставление доказательств надлежащего хранения с момента передачи предмета закупки.
MC&C несет ответственность только за собственный контент на своем веб-сайте. Поскольку посредством ссылок возможен переход на другие сайты, MC&C не несет ответственности за их содержание. MC&C не является собственником чужого контента. Если MC&C узнает о незаконном контенте на внешних веб-сайтах, доступ к этим страницам будет немедленно заблокирован. MC&C не несет ответственности за некорректную работу своего веб-сайта или неполадки обмена данными.
В остальных случаях MC&C несет ответственность за сделки с потребителями в соответствии с правовыми нормами.
Покупатель обязан немедленно осмотреть товар с должным вниманием к отклонениям в качестве и дефектам, а также незамедлительно в письменной форме уведомить MC&C в случае обнаружения дефекта. В случае нарушения обязательства по рассмотрению товара и подаче рекламации предъявление гарантийных требований исключается.
В случае дефектности объекта покупки до отправки компания MC&C имеет право на последующую поставку или устранение дефекта. Первоначальные или последующие скрытые дефекты обязывают MC&C к возмещению ущерба лишь в том случае, если они произошли по вине MC&C.
Претензии на возмещение ущерба со стороны MC&C в отношении прочих нарушений обязательств исключены.
В этой связи MC&C не несет ответственности за возмещение ущерба, который возник не в отношении самого предмета договора, в частности, исключается ответственность за прочий имущественный ущерб и упущенную выгоду заказчика.
Это не относится к ответственности за ущерб связанный с причинением вреда жизни или здоровью, телесными повреждениями, а также прочим ущербом, который основан на преднамеренном нарушении обязательств, или нарушении обязательств, совершенном MC&C по грубой халатности. В тех случаях, когда ответственность предприятия MC&C исключена, также исключена ответственность сотрудников, представителей и лиц, уполномоченных предприятием MC&C.
§ 10 Защита данных
Защита Ваших данных важна для нас.
Вы можете ознакомиться с нашей Декларацией о защите данных и указаниями по конфиденциальности на нашем сайте, где также можно получить данные нашего уполномоченного по защите данных. Вы также можете ознакомиться со своими правами в этой связи.
§ 11 Процедура урегулирования споров
Европейская Комиссия предоставляет онлайн-платформу для несудебного разрешения споров через Интернет (OS-Plattform), находящуюся по адресу: www.ec.europa.eu/consumers/odr Адрес электронной почты поставщика услуги можно найти в выходных данных. Поставщик не обязан и не готов участвовать в процедуре урегулирования споров.
§ 12 Сальваторская оговорка
Если какое-либо из этих положений является недействительным, или станет таковым, или утратившим силу в результате правового изменения, то остальные положения в дальнейшем будут применяться без каких-либо ограничений.
§ 13 Заключительные положения
Индивидуальные устные соглашения становится частью контракта только после письменного подтверждения от MC&C.
Применяется исключительно законодательство Федеративной Республики Германии.
Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи и Немецкого частного международного права не применяются.
Для потребителей данное правовое соглашение применяется, если это не исключает защиты, обеспечиваемой обязательным определением законодательства государства, являющегося постоянным местом жительства потребителя.
Местом исполнения всех услуг, связанных с деловыми отношениями предприятия MC&C, является штаб-квартира MC&C.
Если это допускается законом, местом юрисдикции для всех споров, возникающих из договорных отношений с MC&C, определяется Фульда (Fulda).
Если какое-либо положение настоящих общих условий будет или станет недействительным, остальные положения настоящих общих условий остаются в силе.